That's almost certainly a translate.google.com job.
I suppose so.
Interestingly though, of all youth football coaching books out their, including in the western hermosphere,
only a handful containing Fundamental of Techniques an essential aspect of football leading to abilities to
perform those tactics often represented in series of arrows, dots and dash lines.
Without mastering Fundamental of Technique which is comparable to vocabulary in lagague, how is it then
the students will able to fully understand world and phrases(tactics) let alone putting them together in a beautiful
phrases or sentence with a high degree of fluency.
Conceptual football is useful only in a game room of 'play station' not in a league environment whereby actual
required movement, anticipation, decision making, adjustment and overall coordinated effort with teammates
having conceptual football as a foundation.
A lost in translation of Thailand football is deeper than just misperception of culture and spoken language.
It is rather sad to see even body language is also lost.
let me qualify that!
I don't recall who Thailand NT play but the play was involved a player in the backfield lofting the ball in the
direction of Leesaw who was pretty tightly marked.
-He made a check-in move towards the ball, went up in the air and heading the ball across his back
-Pipat exploded passed two defender to meet the ball, chested to his left and blasted the ball home.
This is a EPL's type of goal which makes ELP exciting to watch. For Thai players or teams you can't live on that.
They are small and required more steps to cover the pitch. The 7 metres in front of Wayne Rooney would be reach
withing three and a half strides. That will take Dannda 5 steps and Winotai conceivably 6 and a half. Even with Bryan
Robson at his best to place the ball into play, the timing of average EPL players to get to the ball and Thai players to
reciprocate will be different.
It kills me when I see Thailand players upon gaining possession and sent a long ball up for grab, especially,
against taller team. Admit, aerial supremacy is not one of our strenght.
Robson must have don't his homework and reallizes that a great number of Thai football fans are
sicked and tired of Thailand football recent International Footbal Interpretation. At a recent press conference,
Robson was quoted of saying,"I would like us to try to play patient passing game."
I almost fell off the chair when I read that part of his comment. Here he is with significant number of fans
of whom without much understanding of football in depth were expecting him to turn Thailand football into
an exciting brand of the Red Devil they recalled he had been a part of. Instead, Robson is talking Arrigo Sacci's football,
maintain possession through ball movemnt that is.
Of course, there are number of fans, here, that would also like to ride the Sapinard wave of ball possession game.
Mean time, a man with the look of Sara Brightman or even the newly rising Kathleen Jenkins but prefers motown on the
other side of the pond instead, have sreenly deliver international the music of his own to capture the imagination of the
local. Stever Darby articles found its way(
) to local die-hard fans old and young a like. The moods of those who have
read Darby's article at the moment are of those who fascinated by The Music of The Night by Andew Lloyd Weber rendition.
There are questions being tossed around, the questions and suggestions sush as;
1. 'ให้สตีฟ ดาร์บี้ ไปทำไทยพรีเมียร์ลีกได้มั๊ย?'
1. 'Can we have Steve Darby take over Thai Premier League?'
2. 'ทำไมไม่ให้สตีฟ ดาร์บี้ รับตำแหน่งเฮดโคชไปเลย เขาทำเองมาตลอดไม่ใช่เหรอ?'
2. 'why don't FAT appoint Darby as out head coach, hasn't he the person doing the job all along?
3. 'แต่งตั้งให้สตีฟ ดาร์บี้เป็นประธานพัฒนาเทคนิคได้มั๊ย?'
3. 'can we appoint him out director of technical development?'
There are lots and lots more, all positive. Only bad memories of recent political turmoils stopping
them short of offering him the PM post(thanks goodness for that)
Given all these comotion, Thailand football may need to resource to Football Hyper Mark-up Language to prevent A Lost In Translation.