|
Nigb
|
 |
« on: January 25, 2009, 06:24:49 PM » |
|
I thought I would start a blog. I'll try and keep it updated with translations of Thai news feeds. http://thaileague.spaces.live.com/ |
|
|
|
« Last Edit: January 25, 2009, 10:46:19 PM by Nigb »
|
Logged
|
|
|
|
|
druryfire
|
|
« Reply #1 on: January 26, 2009, 12:39:23 AM » |
|
Great start to the blog mate, well done
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Tobi
|
|
« Reply #2 on: January 26, 2009, 02:36:46 AM » |
|
Looks good. Bookmarked!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #3 on: January 26, 2009, 07:09:42 AM » |
|
bookmarked too. Your background with all the Badges / logos isnt the best regarding the quality. If you like, I can do the same one for you but with much better qualitiy. Just let me know and I can send you the DL via PM.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
SriRachaShark
|
|
« Reply #4 on: January 26, 2009, 10:17:58 AM » |
|
Looks good, nigb. Well done.
I hope that you'll still keep posting on here as well.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Vinnie
|
|
« Reply #5 on: January 26, 2009, 01:29:51 PM » |
|
Excellent! A great idea. Very helpful.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #6 on: January 26, 2009, 07:00:41 PM » |
|
thanks fro the comments, but I have to warn you to take the info with a grain of salt, this translation is a real good workout for my Thai reading, which is still work in process. bookmarked too. Your background with all the Badges / logos isnt the best regarding the quality. If you like, I can do the same one for you but with much better qualitiy. Just let me know and I can send you the DL via PM.
yeah, anything that improves quality is much appreciated. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #7 on: January 26, 2009, 07:28:34 PM » |
|
thanks fro the comments, but I have to warn you to take the info with a grain of salt, this translation is a real good workout for my Thai reading, which is still work in process. bookmarked too. Your background with all the Badges / logos isnt the best regarding the quality. If you like, I can do the same one for you but with much better qualitiy. Just let me know and I can send you the DL via PM.
yeah, anything that improves quality is much appreciated. Ok I will create something for you based on your banner. Today I will be on a concert the whole evening, but I think tomorrow I will be able to provide it. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #8 on: January 26, 2009, 11:59:34 PM » |
|
thanks lokomotive, if you can just keep it a simple logo layout like the one i got that would be great, cheers |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
jakartacasual
|
|
« Reply #9 on: January 27, 2009, 04:50:45 PM » |
|
nice website fella..
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #10 on: July 23, 2009, 07:37:05 PM » |
|
There are some changes to the webboard at www.thaileaguefootball.com . I thought it best that a Thai football forum in English was centralised and kept here so I was thinking of trying something new over at Thaileague |
|
|
|
« Last Edit: July 23, 2009, 07:49:56 PM by Nigb »
|
Logged
|
|
|
|
|
TPF
|
|
« Reply #11 on: July 23, 2009, 07:51:07 PM » |
|
This entry doesn't really make much sense as the above post was edited. It mentioned having a dual language forum, so Thai and English speaking fans can converse.Thai Port fans chat with UK fan club Is that me? I think it's a good idea...The Thai Port fans I have been chatting with in English have been full of useful information. For someone like me who can't read Thai, getting news from them is pretty much the only way I can find out the latest goings on at the club.
|
|
|
|
« Last Edit: July 24, 2009, 04:22:41 AM by มาร์โก้ Marco »
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #12 on: July 23, 2009, 07:58:06 PM » |
|
you are the Thai Port - UK fan club mate. Your topic on Thai Port forum makes for a great read and delivers a lesson in Thai culture in itself  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
TPF
|
|
« Reply #13 on: July 23, 2009, 08:24:45 PM » |
|
Nige, you should get the P.E.A thread going on this forum. The BEC Tero, Thai Port and Chonburi threads are getting quite a few posts. The silence from Ayuttaya is deafening  . Has your mate Falcao come back to the club? |
|
|
|
« Last Edit: July 23, 2009, 09:53:44 PM by มาร์โก้ Marco »
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #14 on: July 23, 2009, 11:34:27 PM » |
|
Nige, you should get the P.E.A thread going on this forum. The BEC Tero, Thai Port and Chonburi threads are getting quite a few posts. The silence from Ayuttaya is deafening . Has your mate Falcao come back to the club? Yeah I know, there just hasn't been anything positive to report with PEA in recent times... but I have one thing I can put up now. By the way my apologies for not providing credit to the posts I used from here |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
bon-nirnam
|
|
« Reply #15 on: August 12, 2009, 01:50:58 PM » |
|
There's so much going on with Thailand clubs that I am having difficulties sorting them out.
It even more confusing trying to read it in Thai on the sister site.(Thailandsusu.com)
So, how is PEA any way?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #16 on: September 01, 2009, 10:10:16 PM » |
|
@ Nigb thanks for brining back the RSS feature. As I am using an RSS Newsreader, it is always very useful for me if a website features RSS.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #17 on: September 01, 2009, 10:21:50 PM » |
|
no worries, I was reminded about it with the talk about RSS here. I am not sure about how I can apply it to the website so I thought I would start up the old blog again.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #18 on: September 30, 2009, 03:46:37 PM » |
|
I'm playing with a new feature on the website -- Match Day Live, including a live chat room, live scores and links to televised matches. It may be of use for people wanting to keep updated and interact during matches. http://www.thaileaguefootball.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=83034 by the way the chatroom can be embeded on any other website or blog too. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #19 on: September 30, 2009, 03:59:22 PM » |
|
I'm playing with a new feature on the website -- Match Day Live, including a live chat room, live scores and links to televised matches. It may be of use for people wanting to keep updated and interact during matches. http://www.thaileaguefootball.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=83034 by the way the chatroom can be embeded on any other website or blog too. NigB, just for your information. People from outside of Thailand most probably from outside of Asia, are not able to surf to the Siamsportswebsites including the livestream. I guess the reasons are some legal issues, cause the siamsport webistes do have content of the EPL, Bundesliga und La Liga. The work around for this problem is simply, by using a proxy server. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #20 on: September 30, 2009, 04:04:52 PM » |
|
I'm playing with a new feature on the website -- Match Day Live, including a live chat room, live scores and links to televised matches. It may be of use for people wanting to keep updated and interact during matches. http://www.thaileaguefootball.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=83034 by the way the chatroom can be embeded on any other website or blog too. NigB, just for your information. People from outside of Thailand most probably from outside of Asia, are not able to surf to the Siamsportswebsites including the livestream. I guess the reasons are some legal issues, cause the siamsport webistes do have content of the EPL, Bundesliga und La Liga. The work around for this problem is simply, by using a proxy server. I managed to use it when I was in Australia. what website do you use to watch the matches? also do you know if there is a place to watch Binh Doung v Chonburi online? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #21 on: September 30, 2009, 05:51:14 PM » |
|
I used http://www.tvchannelsfree.com/watch/4189/NbT-TV---Thailand.html as well as Marco. But over the last weeks non of those channels had been wordking for us. I am quit sure that the http://sstv.siamsport.co.th/live/index.asp is working. I also know for sure that the siamsports websites had been working last year. Or at the beginning of this season. So as mentioned using a proxy should solve the problem. I found that out by chance this weekend. I provided this solution to Marco, and it is working for him fine too. For the AFC Cup, I have no idea. As I am in the office, I need to use a livescore website anyway. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
TPF
|
|
« Reply #22 on: October 01, 2009, 03:33:35 AM » |
|
Yeah it works fine for me. Thanks for that Loko! |
|
|
|
« Last Edit: October 01, 2009, 03:59:26 AM by มาร์โก้ Marco »
|
Logged
|
|
|
|
|
the_englishman
|
|
« Reply #23 on: October 01, 2009, 06:41:57 AM » |
|
Hmmm, it seems the above sites don't have an option for Linux users, as it requires Mac/Windows software. I'll try and use my windows emulation software but I'm probably out of luck.
EDIT: For other Linux users, I managed to stream NBT by opening gxine, selecting 'open mrl' and pasting in the NBT mrl (mms://mms.prd.go.th/nbttv).
Now to see if that works for other streams.
|
|
|
|
« Last Edit: October 01, 2009, 06:52:04 AM by the_englishman »
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #24 on: October 23, 2009, 02:07:01 AM » |
|
Hi Mates, as may some of you had been already aware of, I finally launched my own website now. This website will inform about everything what is related to Thai Football. As far as I am aware of, it is the first website related to thai football outside of Thailand , and it will be in German only. Announcing this, I would like to ask all of you, who may concern running a blog or website, whether I can use the contents from your sites. I plan to translate a few of your articles into German language. You will receive the full credit as author, with a link to your sites. And I will handle you as a guest commentator. E.g. I plan to translate the 3 part article from Greg with his thoughts about thai football. But will tread this as a guest commentator. Today I started the news section, with a pre report of the FA Cup Final. More content will be added within the next days. A few links are still blank at the moment. If you like to know what Iam writing about, use google. I tested it already and at least it works out to 80 to 90 percant, I would say, so that you are able to understand what I am writing about. If you like. Of course, some special German words, are not possible for translation. I would appreciate if all of you can agree, and I like thank all of you for your support in advance. |
|
|
|
« Last Edit: October 23, 2009, 02:10:52 AM by lokomotive »
|
Logged
|
|
|
|
|
bon-nirnam
|
|
« Reply #25 on: October 23, 2009, 02:22:58 AM » |
|
iendrucksvoll!  danke schoen |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
the_englishman
|
|
« Reply #26 on: October 23, 2009, 06:52:11 AM » |
|
Sure you can. Many moons ago I had a German girlfriend from some town called Ahrunsburg and I was good at German in school too, let's see if I can remember any of it.
I will link to your site too. Obviously it will be better if you have music by Rammstein and pictures of some hot German women in it ( I can't think of any examples!).
Seriously, well done :-)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #28 on: October 23, 2009, 03:52:20 PM » |
|
Sure you can. Many moons ago I had a German girlfriend from some town called Ahrunsburg and I was good at German in school too, let's see if I can remember any of it.
I will link to your site too. Obviously it will be better if you have music by Rammstein and pictures of some hot German women in it ( I can't think of any examples!).
Seriously, well done :-)
Well Rammstein I could agree with you. But German womens? What do you think why I do have a Thai Girlfriend and not a German one.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #29 on: October 23, 2009, 03:53:13 PM » |
|
Thanks SRS. Of course I was aware of that. I was reading it right after his release. As I mostly read your articles soon after the release. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #30 on: October 24, 2009, 01:57:12 AM » |
|
sure, I'll add a link to your site too.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
BangkokGlassBunny
|
|
« Reply #31 on: October 25, 2009, 05:19:18 PM » |
|
Link added to my site too.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Vinnie
|
|
« Reply #32 on: December 23, 2009, 10:50:22 AM » |
|
I didn't want to start a thread with this as it would just get merged so i decided to stick it here. Good Thai League website for our Thai readers www.thaileagueonline.com Updated daily with news from TPL, Div 1 and Div 2. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #33 on: January 27, 2010, 02:47:47 AM » |
|
Today I was interviewed by a big German Football Magazine, called 11Freunde(11Friends). I am a regular reader of the print issue since years. And so they got notice of me cause of the Goktan Interview I translated for Greg. Anyway, they made an interview with my about my website and the thai football. It will be posted on their online issue 11Freunde.de by end of this week. I hope I was able to represented the thai football scene in favour of all of you.
|
|
|
|
« Last Edit: January 27, 2010, 02:49:31 AM by lokomotive »
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #34 on: February 03, 2010, 02:36:35 AM » |
|
The interview with my was posted this evening as a big Titelheader on their Frontpage. In case the header may dissapear by tomorrow, I've made a screenshot.  The interview, sorry only in German, can be found here: http://www.11freunde.de/international/127361 |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
SriRachaShark
|
|
« Reply #35 on: February 04, 2010, 10:12:21 PM » |
|
My friend (mein freund) is in the process of translating this for me (fur mich) so I hope that you've said something interesting, Loko. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #36 on: February 05, 2010, 02:52:59 AM » |
|
My friend (mein freund) is in the process of translating this for me (fur mich) so I hope that you've said something interesting, Loko. Well frankly speaking I said more interesting stuff over the whole 30 minutes of talk, than as appeared online in the end. But you could have ask me as well for a translation. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
SriRachaShark
|
|
« Reply #37 on: February 05, 2010, 01:24:36 PM » |
|
Here's my friend Sophie's translation of Loko's interview. Eden-Like Conditions Sven Beyrich has to be crazy. His caring work on the website www.thai-fussball.de can’t be explained otherwise. The 25-year-old about the football-developing country Thailand, “Groundhopping” and McDonald’s. Sven you run the internet platform www.thai-fussball.de. Why? Possibly because I am crazy about football. And there is always something new to discover in Thai football. This is just not documented enough. But that doesn’t explain why you spend all your free time working on a homepage that reports even on the female U16 in a country where Thai boxing is the national sport. That’s true. In 2002 I came to Thailand for the first time and I fell in love with this country straight away. Literally- because I’ve got a Thai girlfriend. Most of the football fans don’t even know that football in Thailand even exists. I do want to change that. What clinched it for you to fill this information gap? Even on my very first trips to Thailand I always wanted to know where the next club is playing and when the next day of matches is. The legacy of my “Groundhopping” time. But in these days you couldn’t find anything about the local football business, the clubs didn’t make any advertisement, newspapers almost only reported about the English Premier League and nobody knew when the games took place. This has been improved during the last years. But most information is only available in Thai… … which shouldn’t be a problem for the Thai population. Of course not. But you should never forget that many Germans work and live in Thailand. Besides, many Germans go on holiday to Thailand every year. By now, people from Thailand message me and thank me for my website. Actually, what do you mean with “Groundhopping Time”? In my mid-twenties I lived in Dusseldorf and one of the outstanding advantages of this region is that you can watch a football match almost every single day. With my boys from Fortuna I was en route almost every single weekend. Ok, so you are a fan of Dusseldorf? Oh no. My Heart has belonged to Lok Leipzig for almost 20 years now. When the Vfb Leipzig was on the way, I was with them for sure. What is your regular occupation? I live in Munich and work in the IT branch. How fitting! This is my standard answer: As an operator of a website for Thai football I unite my 3 passions- computer, Thailand and football. What makes the Thai football so interesting? Mainly the closeness to the players. In the high leagues this closeness got lost long ago. After the match you can easily go on the field and talk to the players, everything is much more fan-friendly and familial. Eden-like conditions for old-school football fans. How is the atmosphere on the stands? Very peaceful and enjoyable. After the final whistle you drink beer and celebrate together. Although you have to say that the whole football culture, as well as football itself, still is in its infancy. In case of football, Thailand still is a developing country. And with your website you do developing work in Germany? Amongst others, that’s what I’m trying to achieve with this website. What is the pendant to the German Stadiumwurst (=stadium sausage) in Thailand? Concerning this matter, the Thai football needs to progress as well. So far, everybody brings their own food and beer is served in a plastic bag with crushed ice. The national team strangely concluded a contract with McDonald’s. Now all we can do is hope, that Hamburgers won’t become No. 1 food in the stadiums. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
jakartacasual
|
|
« Reply #38 on: February 05, 2010, 02:03:32 PM » |
|
so your 25 and in your mid 20s lived in dusseldorf?!
i lived in koln for a while and you re right about football on the dorrstep!
is fan treff still available?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
lokomotive
|
|
« Reply #39 on: February 05, 2010, 04:10:40 PM » |
|
Thanks Shark, pls tell Sophie that she did a great job. And thanks for making me 10 years younger than I am. So JC, I guess that answers your question. What kind of fan treff you mean? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
bon-nirnam
|
 |
« Reply #40 on: January 06, 2011, 08:26:04 AM » |
|
Forgive me for the question, but did someone trying to get a football FAN to reasoning his football motives? I thought the word fan derives from fanatic. :-)
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Nigb
|
|
« Reply #41 on: January 07, 2011, 10:18:59 PM » |
|
A big thanks to Kevin, "Wolfman" for taking a new post at www.thaileaguefootball.com he's helping us keep the site updated with latest news, fixtures and results over the coming season. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
